Da wir inzwischen auch viele Leser aus den Staaten und aus England haben und auch englisch-sprechende Bands nominiert sind, wird der Text zweisprachig gepostet.

As we have lots of followers from the States and Great Britain and there are english speaking nominees, this text is posted in two languages.

Die folgenden Bands resp. SängerInnen / MusikerInnen (in alphabetischer Reihenfolge) wurden für die Wahl nominiert. Die Wahl hat begonnen und dauert bis 14.10.2018 um 18.00 Uhr.

Bitte hört Euch die einzelnen Songs an und entscheidet dann, wem Ihr Eure Stimme gebt - natürlich nicht nur aufgrund dieses einen Liedes, welches nur als Beispiel dient, sondern auch aufgrund Eurer eigenen Erfahrungen oder auf YouTube oder ähnlichen Portalen gefundener Lieder. Ihr könnt pro Kategorie eine Stimme abgeben - das Wahlformular ist ebenfalls online - wahlberechtigt sind nur Mitglieder der ACMF bzw. ausgewählte externe Jury-Mitglieder - jede/r Wahlberechtigte hat ein Mail mit ihrem / seinem persönlichen Wahlcode erhalten. Sollte jemand der Meinung sein, er / sie wäre wahlberechtigt, hat aber kein Mail bekommen, meldet Euch bitte bei der Schriftführerin.

The following bands and singers / musicians (in alphabetical order) are nominated for the voting. The voting has been started and ends on October 14th, 2018 at 18.00 h (european time).

Please listen to the songs and then decide, to whom you want to give your voice - naturally not only with this song, which only serves as sample, but as well according to your experience or songs found on YouTube and similar sites. You have 1 voting for each category - the voting form is also online - only members of the ACMF as well as some external jury-members are allowed to vote - every elector got a mail with his personal voting code. If anybody thinks, he/she should be allowed to vote, bud did not receive a mail, should send a mail to the secretary.

wegen Stimmengleichheit sind hier dieses Jahr 6 Bands nominiert

because of same number of votings in this category 6 bands are nominated

In den Kategorien Single / Download des Jahres, Album des Jahres und DVD des Jahres gilt ein Einreichungsverfahren. Die Bewertung erfolgt dieses Jahr ausnahmsweise durch die Jury des Newcomer Awards, da es nur in einer Kategorie Einreichungen gibt und zwar in der Kategorie Album des Jahres.